?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 August 2017 @ 02:08 pm
 
вышел 6-й номер журнала "Носорог", в нем среди прочего мой перевод "Истории о двух влюбленных" Энея Сильвия Пикколомини.
Скоро будет на озоне, в Петербурге продаеццо во "Все свободны" на Мойке.

 
 
 
thrasymedesthrasymedes on August 13th, 2017 11:26 am (UTC)
"Посмотрите названия журналов: "Тарантул", "Оса". Целое издательство - "Скорпион". Еще какое-то среднеазиатское насекомое (был журнал). "Шиповник".
И все "жалят" Россию. "Как бы и куда ей запустить яда"."

И вдруг - "Носорог" !
roman_shmarakovroman_shmarakov on August 13th, 2017 11:42 am (UTC)
Розанов очень глупый ломака все-таки.
да, носорог-то не жалит, по-любому
thrasymedesthrasymedes on August 13th, 2017 12:19 pm (UTC)
Безжалостный носорог !
findleybalda_balda on August 13th, 2017 12:59 pm (UTC)
(идиотически): а переставь слоги - выдет Рогонос. и совершенно другой будет круг ассоциаций.

...а я и сейчас путаю Салазар... тьфу ты, Самовар с Самокатом. а ведь они издательства, кажется.
а люблю я названия таинственные и звучные - "Эгмонт", "Аванта плюс", "Алетея"... "Олмо", "Эксмо"... опять же "Металлургия" - у нас во 2-м обыденском размещалось...
roman_shmarakovroman_shmarakov on August 13th, 2017 03:35 pm (UTC)
Аванта по полю, а ля рискосса
findleybalda_balda on August 13th, 2017 04:44 pm (UTC)
Аванта по полю, а ля рискосса
это голо словно.

а я, помнится, рассказывал, как пел эту песню (про себя) на улице, а тут подошел благообразный господин (живой портрет покойного параджанова), попросил помочь материально и, вступив в нужную долю, сказал:
- а я помощник католикоса...
- католикоса всех армян! - следовало нам спеть вместе.
Мартинmartinn on August 13th, 2017 12:18 pm (UTC)
Если на фото с вепрем увидишь надпись "Носорог" - не верь глазам своим!
Ка ПрутковЪ
scholar_vitscholar_vit on August 13th, 2017 05:08 pm (UTC)
Лытдыбр
Решил перечитать "Леокадию". Полчаса искал на полках и не нашел. В конце концов махнул рукой и купил киндловское издание.

Куда мир катится?

PS А где можно купить электронную версию перевода?
roman_shmarakovroman_shmarakov on August 13th, 2017 07:27 pm (UTC)
Re: Лытдыбр
да, мир сошол с ума
насчет эл.версии в личку напишу
logoslogos on August 13th, 2017 05:42 pm (UTC)
Носорог
О-о-ооо! Сердечно поздравляю.
roman_shmarakovroman_shmarakov on August 13th, 2017 07:28 pm (UTC)
Re: Носорог
спасибо!
eu_he_nio on August 25th, 2017 12:19 pm (UTC)
И как это Вы их уговорили. Там же вроде все такое актуальное.
roman_shmarakovroman_shmarakov on August 25th, 2017 05:18 pm (UTC)
Не знаю. Понравилось им, видимо.