vademecum
Дорогой читатель,
ты почему-либо зашел в ЖЖ Романа Шмаракова. Делай здесь что хочешь, только тихо.
( Collapse )(no subject)
Вышел мой новый роман, называется "Алкиной", можно купить на сайте ОГИ, можно на Озоне, позже будет на Лабиринте, про электронный вариант не знаю.
Повествует об увлекательных приключениях школьников в Малой Азии в 359 году. Риторы, демоны, персы, философы, слоны, отшельники, петтинг, осада городов, схождение в преисподнюю, поиски призвания, муниципальные школы, что там еще было в 359 году.
Повествует об увлекательных приключениях школьников в Малой Азии в 359 году. Риторы, демоны, персы, философы, слоны, отшельники, петтинг, осада городов, схождение в преисподнюю, поиски призвания, муниципальные школы, что там еще было в 359 году.
(no subject)
о нас пишут.
(называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о том, чтоб не жениться" циркулировало отдельно, обросло множеством комментариев и дошло до нас примерно в 160 списках, так вот это уж точно бестселлер)
(называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о том, чтоб не жениться" циркулировало отдельно, обросло множеством комментариев и дошло до нас примерно в 160 списках, так вот это уж точно бестселлер)
(no subject)
Извините, конечно, но в Литпамятниках вышел Вальтер Мап в моем переводе, в следующую пятницу будет в питерских магазинах Академкниги.
UPD. Напомню, что фрагменты перевода можно почитать.
( Collapse )
UPD. Напомню, что фрагменты перевода можно почитать.
( Collapse )
(no subject)
в "Независимой газете" - фрагмент моего романа "Алкиной", который должен скоро выйти.
(no subject)
вещей невнятных и обидных
давайте нанесем в дома
чтоб те кто нас придет ограбить
заплакали и вышли вон
(no subject)
"Устрица" моя вышла наконец на бумаге, так что можно заказывать.
(сам не видел еще)
(сам не видел еще)
(no subject)
Мой перевод Вальтера Мапа скоро выйдет в Литпамятниках, а пока можно препринт поглядеть.
(no subject)
Куда как боязно было Иксиону
О тайном свиданье просить Юнону:
Секс сексу ведь розь,
Да понадеялся он на русский авось.
("Юнона и авось", грустная басня)
(no subject)
И немного о корректном пересказе.
Сначала есть известная легенда, что Несторий в речи перед Феодосием II сказал: "Дай мне землю, очищенную от еретиков, и я дам тебе небо".
Потом Равизий Текстор в своей "Officina" пересказывает ее так: "Несторий, будучи избран архиепископом Константинопольским, на следующий день (NB) держал перед народом речь, полную надмения и гордыни, в которой сулил даровать каждому небо". Да, императора сменил народ, контекст немножко потерялся, гордыня стала немотивированной, ну да ладно.
И наконец, Гарцони, в своей пленительно-небрежной манере пересказывая Текстора, говорит следующее: "Еретик Несторий... в одной своей речи, обращенной к народу константинопольскому, был так самонадеян, что НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ обещал даровать каждому из них небо".
То есть Несторий пообещал "вы все завтра умрете", так надо понимать.
