roman_shmarakov (roman_shmarakov) wrote,
roman_shmarakov
roman_shmarakov

Category:

идет река рогатая

В книге «Рукописи, которых не было» (М.: Ладомир, 2002) на с.17 о Вацлаве Ганке сообщается, что он «отличался русофильскими взглядами на славянскую взаимность».

Хотелось бы узнать, бывает ли взаимность также между неиндо- и индоевропейскими народами и может ли она оставаться просто дружбой или натура возьмет-таки свое.

 

Во «Французской революции» Т. Карлейля (М.: Мысль, 1991) на с.411 отечественные комментаторы сообщают:

 «Сарданапал – последний царь Ассирии (668–625 до н.э.), предававшийся различным излишествам и непомерному чревоугодию».

Это что значит? А это значит, что уже почитай двадцать лет как непомерное чревоугодие у нас официально считается не различным излишеством, а суровой нуждой. С похвалой отметим осмотрительность администрации, которая об этом деле предпочла не публиковать в газетах.

 

Сборник «Английская комедия XVIIXVIII веков» (М., 1989). К стихам «Вольпоне»:

                          …Готов я

В преображениях своих поспорить

С самим Протеем иль рекой рогатой,

Чтоб удостоиться твоей любви! –

составитель сборника, И.В. Ступников, делает примечание: «река рогатая… – по-види­мому, имеется в виду река Меандр (древнегреческое название реки Большой Мендерес в Турции), резко и прихотливо менявшая свое русло» и по такому случаю расска­зывает нам об одноименном орнаменте и множестве других замечательных вещей (с.775). Из чего с прискорбием заключаю, что Ахелой опять остался при своем марьяжном интересе.

 

К фразе в «Островитянах»: «…это женщина, появляющаяся то с головой, острижен­ной, как у цезарского рекрута, то с лакированной сумочкой на груди», в ПСС Лескова, из­даваемом «Террой», такое примечание: «Цезарский рекрут – солдат древнеримского им­ператорского войска. Со времени Октавиана Августа… римские императоры называли себя Цезарями», и т.п. (т.6, с.650).

Без сомнения, стрижка а ля древнеримский солдат Ок­тавиана Августа была для Лескова живой реальностью, а в орловских деревнях ему доводилось присутствовать при обряде проводов в тринадцатый ле­гион и слы­шать римские рекрутские песни, в которых император Франц-Иосиф был прихотливо смешан с Коммодом и царицей Зенобией.


Tags: Онуфрий Зуев
Subscribe

  • (no subject)

    Вышел мой новый роман, называется "Алкиной", можно купить на сайте ОГИ, можно на Озоне, позже будет на Лабиринте, про электронный вариант…

  • (no subject)

    о нас пишут. (называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о…

  • (no subject)

    в "Независимой газете" - фрагмент моего романа "Алкиной", который должен скоро выйти.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Вышел мой новый роман, называется "Алкиной", можно купить на сайте ОГИ, можно на Озоне, позже будет на Лабиринте, про электронный вариант…

  • (no subject)

    о нас пишут. (называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о…

  • (no subject)

    в "Независимой газете" - фрагмент моего романа "Алкиной", который должен скоро выйти.