roman_shmarakov (roman_shmarakov) wrote,
roman_shmarakov
roman_shmarakov

Category:

Абиссинская песня

Три студента в путь поутру вышли:
Первый оседлал коня гнедого, 

Взял второй каурого с конюшни,

Чалому на спину прыгнул третий. 


Друга нет верней, чем конь проворный,

От яслей поутру отрешенный,

Чтобы мчать во мраке без дороги

Под звездами, созданными Ханги.


Пал под первым конь гнедой, наевшись

Полевых хвощей яснополянских,

И слеталися непротивленцы

Пировать на вздувшуюся тушу.


Раздавил каурого в лепешку

Слон, сбежавший с длительных гастролей,

И его таджики отскребали 

На углу Тореза и Тореза*.


Чалый был быстрей, чем думы сердца,

Чем перун из длани Хевиозо,

Но его настигла и загрызла

Стая криволученских таксистов. 


С трех сторон они подходят к вузу,

Кланяются знатному вахтеру,

Спрашивают о здоровье близких,

Смотрят, чтоб не стать к нему спиною.


Но забыл о них преподаватель:

Он с утра, малиновым беретом

Наготу прикрыв, читал Шекспира
В переводе Щепкиной-Куперник.

Ничего студенты не сказали:
Поклонившись, отступили к двери 
И чредою прежней снова вышли

Под созвездья, созданные Ханги.


____________

* Угол ул. Тореза и переулка Тореза.

Tags: система народного образования, столбики
Subscribe

  • (no subject)

    вышел мой перевод Гарцони, скоро в книжных магазинах.

  • (no subject)

    о нас пишут. (называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о…

  • (no subject)

    Извините, конечно, но в Литпамятниках вышел Вальтер Мап в моем переводе, в следующую пятницу будет в питерских магазинах Академкниги. UPD. Напомню,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    вышел мой перевод Гарцони, скоро в книжных магазинах.

  • (no subject)

    о нас пишут. (называть бестселлером XII века книгу, сохранившуюся в одном списке, немного смело, но входящее в ее состав "Послание Валерия о…

  • (no subject)

    Извините, конечно, но в Литпамятниках вышел Вальтер Мап в моем переводе, в следующую пятницу будет в питерских магазинах Академкниги. UPD. Напомню,…