Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

fit flos fenum

(no subject)

перевожу итал. текст, в котором говорится, как один император научился искусству перемещать свою душу в любое мертвое животное и оживлять его. Каждый день он велел принести ему какую-нибудь птичку, свертывал ей шею, водворялся в ней и порхал. С помощью этого искусства, прибавляет автор, он проникнул помыслы многих своих вассалов. К этой фразе английский переводчик делает примечание: "Как это делалось, не объясняется".
Подкупающая улыбка

(no subject)

м.пр., когда в музее Прадо смотритель сидит, вытянув ноги поперек двери, можно, проходя мимо, сказать ему с приятной улыбкой на чистом русском языке: "Не растопыривайся же, о сын греха", спасибо Вавилонскому жилстрою за это и другие маленькие удовольствия
fit flos fenum

(no subject)

Взял почитать "Загадку Рафаэля" Й. Пирса. Персонажи сели в авто и "на предельной скорости рванули" из Рима в Сиену. "До Сиены пять часов утомительной езды", сообщается в следующей фразе. О как. Там вообще-то 180 км, какая же у них предельная скорость?.. Это автор налажал или переводчик? Абзацем ниже упоминаются прекрасные итальянские города Ассизы и Джуббо. Ну это понятно кто. Через пару страниц в Сиене обнаруживаются "знаменитые фрески Содома", ну да, и фаянс Гоморры еще. С интересом слежу за развитием событий.
fit flos fenum

(no subject)

что мне нравицца в конфетах "Русское приволье", так это дисклеймер "может содержать следы глютена и кешью"

прям какое-то полотнище Левитана рисуется, русское приволье, широкое такое, задумчивое, а на нем следы глютена и кешью passim

побежки, я бы сказал

fit flos fenum

(no subject)

Благодетельные искусствоведы! Вопрос назрел.
Есть книжка о Клавдиане, готовящаяся к изданию. Ей надо что-то красивое и конгениальное на обложку. Ну то есть, видимо, что-то из римского искусства IV - начала V вв. Я бы взял голову императора из Барлетты (люблю киборгов), но боюсь, это слишком тривиально.
Подскажите что-нибудь, а?

Ну и картинка для привлечения внимания.

Collapse )